Q3.自動計測された計測点の編集を行うことはできますか？

はい。
数値図化・編集アプリケーションを用いて行うことができます。